新潟小千谷ボランティアセンターへの派遣終了のお知らせ
 
2004年10月23日に発生した新潟中越地震で被災した住民への支援を目的に、昨年より新潟小千谷
ボランティアセンターに人員派遣をさせて頂いていましたが、2005年５月２日をもって派遣を終了
させていただきました。

ご支援いただきました関係各位、関係団体の皆様方におかれましては、大変お世話になりまして、
ありがとうございました。

心より御礼申し上げます。

被災されました皆さまの一日も早い生活再建を、心よりお祈り申し上げます。

くれ災害ボランティアセンター　代表　浜田　成司

本日のお天気

ここ最近の小千谷は暖かかったのですが、

本日は少し寒く、久しぶりに雪が降ったりもしています。

吹雪いたりなんかもしています。雨も降っています。

雪解けが心配です。

西田　典昭

西吉谷地区雪崩復旧作業

JR東労組が中心となって作業して頂いたお陰で、

何とか本日で全ての作業が終了できました。

ボランティアの皆さんの頑張りに感謝いたします。

本当に有難う御座いました。

西田　典昭

立ち上がれ！団結小千谷 商店街震災復興イベント

小千谷市内の３カ所の商店街にて「立ち上がれ！団結小千谷 商店街震災復興イベント」が

３月20日(日)に行われました。

シールの販売あり、格安での食べ物などの販売あり、市民の方々がたくさん来られ

皆さん楽しんでおられたようです。

皆さん元気です！　少しずつ小千谷は前進しています。

西田　典昭

『ものづくり工房』開催！

仮設にお住まいの方々と何かできないかと考え、

地元の方々同士で「ものをつくる」ことを

一緒に考えていく取り組みを行っています。

３月15日(火)と16日(水)に、千谷仮設住宅第２集会所と

元中子仮設住宅集会所で行いました。

ワラで「スリッパ」や「わらじ」を作り、大変楽しいひとときとなりました。

今後のことについても、色々な良い意見が出て、とても楽しみです。

このような、地元の方々が主体となった活動が増えていけばと思います。

「自分たちの事は自分たちで」　これが本来の姿だと思います。

西田　典昭

地元の人達が地元の人達の為に‥‥‥

千谷仮設住宅の集会所にて、

本日は千田小学校の生徒さんが

ピアニカでの演奏と肩たたき、折り紙を使って、

仮設住宅にお住まいの方々と交流会をおこないました。

みなさんとても楽しそうでした！

西田　典昭

しつこい雪‥‥‥

まだ降るんか？って感じです　＞＜

西田　典昭 

千羽鶴とお手紙の贈り物

岡山市立竜之口小学校４年生のみなさんから、

被災された方々を励ますための千羽鶴と

お手紙の贈り物をいただきました。

本当にありがとうございます。

仮設住宅の談話室に置かせていただく予定です。

西田　典昭

心の雪解け

こちらでは雪解けは５月ごろになるようです。

地区によって違いますが、どの地区の被災者の方々が

いつ頃からご自宅に戻る予定をされているかの調査が

少しずつ始まっているようです。

西田　典昭

蘭木地区　

昨日「蘭木地区」に行って参りました。

普段は小千谷市の浦柄や荷頃という地区を通ってから行くのですが、

震災によって橋が壊れ通れないために、川口町からしか行けないところです。

鯉を育てる事を、お仕事にされている方が多く、何世帯かは仮設住宅に

入居せずに自宅に戻っておられます。

ここもやはり雪が多く、まだ水道が復旧していないとのことで、

井戸水で生活されているようです。

外国の方が鯉の買い付けに来られたりしているようで、少しずつですが

以前の生活に近づくように懸命にみなさん頑張っておられます。

西田　典昭

寄付をして頂きました！

「哥麿会」の方々が、皆様で集めて下さった義援金を届けて下さいました。

本当にありがとうございます。

西田　典昭

小千谷市内にてバザー開催

３月５日～６日に、小千谷市内では、使わせて頂かなかった救援物資などを利用した

バザーが行われております。

主に、使い捨てカイロ・毛布・カンパン・オムツなど‥‥‥

大盛況のようでした。

貴重な支援物資を送って頂いた皆様に、深く感謝致します。

西田　典昭

千谷仮設住宅集会所にて

仮設住宅で生活されている被災された方々を元気付ける為に

地元の小学生が仮設住宅内の集会所で歌を披露してくれました。

その後、仮設住宅で暮らす方々をお話をし、交流を深めました。

ポスターなども手作りでした。

今後もこのような取り組みが続けて行ければ良いなと思いました。

西田　典昭

窓救出大作戦！

昨日「割れた窓」を救出(修理)する為に、約２時間家の周囲の雪を

掘り進み、救出に向かいました。

やっと窓の所まで雪をかき、入っていなかった雪囲いをしようとしたところ、

軍手を突き破り、でっかいトゲが指に‥‥‥

イタッ‥‥‥

指の奥まで刺さったため、このトゲとは長い付き合いになりそうです。(苦笑)

最近「油断大敵」と言う言葉が、よく思い浮かびます。

西田　典昭

窓が割れた＞＜

昨夜、家に帰り寝ようとした時に窓を見ると

積もっていた雪が崩れて、雪囲いを乗り越えて

窓を割っていました。

‥‥‥雪キライ

西田　典昭

雪囲い

降雪の多い地方で風雪の害から守るため、家の入り口・周囲や

庭木などをワラやヨシなどで囲うこと。

(最近はプラスチック製の板や波トタンを使用したりもする。)

３月に入っても‥‥‥

雪です。

地元の人からは「もう雪が降るのは終わりだ。」とよく聞くのですが

経験のない私には「ほんまに終わりか？」と「？？？」がいっぱいです。

今日の朝は、こんな感じです。

また車が大きくなりました。

ちなみに後ろの方の道に雪が無いのは、一晩中水を出しっぱなしに

しているからです。

こうしておかないと、きっと車は動きません。

それからカギが開かないなんて事は、しょっちゅうですよ。

西田　典昭

今日から３月‥‥‥

３月に入っても雪が‥‥‥

ボランティアセンターのあるサンラックおぢやから

総合体育館を撮ってみました。

サンラックおぢや内には、大きい粒がゆっくりと‥‥‥

西田　典昭

戻って早々‥‥‥

ちょっと小千谷を離れていたのですが、家に戻り朝起きたら

車が大きくなっていました。

西田　典昭